1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kto tam jest? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hej! Hej! Kto tam jest? Pospiesz się! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Co się dzieje? Kim wy, kurwa, jesteście? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Poszedłeś do Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Nie tylko Cię obserwujemy, obserwujemy wszystkich. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Pieniądze zostają tam, gdzie są. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Zrozumiany? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Tak. Tak. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Pierdolić. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Pierdolić. 11 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 12 00:05:14,231 --> 00:05:15,375 Arlo, kolego? 13 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Chodź, kolego. Chodź do domu. 14 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 15 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 16 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 17 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hej. Wróć do domu. 18 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 19 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Pospiesz się. Chodź, Arlo. - Arlo. 20 00:05:35,627 --> 00:05:36,688 Hej, Brie! 21 00:05:36,712 --> 00:05:39,774 Nie wiem. Pewnie gdzieś tutaj. 22 00:05:39,798 --> 00:05:40,859 Ser Brie! 23 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kolego. 24 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, wyjdź, kolego. - Wracaj do domu, kolego. 25 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 26 00:05:50,809 --> 00:05:53,413 - Wracaj do domu, kolego. Wróć do domu. - Arlo. 27 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hej. 28 00:05:55,564 --> 00:05:57,458 - Gdzie jesteś, kolego? - Arlo. 29 00:05:57,482 --> 00:05:58,668 Pospiesz się. Arlo. 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,045 - Arlo. - Kolego, chodź. 31 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 32 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Pospiesz się. 33 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Chodź, dzieciaku. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Spójrz na to. Naprawdę? 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hej. - Hej, mamo. 36 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Wróciłeś? 37 00:06:34,770 --> 00:06:36,331 Nie róbmy z tego wielkiego halo, ok? 38 00:06:36,355 --> 00:06:38,155 Czy to oznacza ponownie rozważasz Princeton? 39 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 To tylko żart. A co z Yale? 40 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 NIE? 41 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ogranicz swoje straty. 42 00:06:50,661 --> 00:06:51,901 - Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 43 00:06:59,086 --> 00:07:00,146 Wszystko w porządku? 44 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Tak. 45 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Ciężka noc. - Ja też. 46 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Tak? 47 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Chcesz wejść? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,497 Niektóre pytania to nie tylko pytania 49 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 to portale do innego świata. 50 00:07:19,982 --> 00:07:22,627 To był świat, który bym dał jest do czego wracać. 51 00:07:22,651 --> 00:07:24,504 Ale miałem kłopoty 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,131 i to było ostatnie miejsce Chciałem sprowadzić ten problem na. 53 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Chyba powinienem już iść. 54 00:07:48,177 --> 00:07:49,571 Cienki. 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Jeśli to jest to, co uważasz za najlepsze. 56 00:07:54,433 --> 00:07:56,244 Bóg. 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Nigdy nie powinnam była w to mieszać mojej matki w tej imprezie. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,166 Czy możesz przestać mówić? o baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,459 when a doctor is about to take skalpel do mojej męskości? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,128 To kropka, a nie prysznic. 61 00:08:05,152 --> 00:08:07,422 Wyróżnienie bez różnicy. 62 00:08:07,446 --> 00:08:09,526 A ja ci nie powiedziałem aby zaplanować wazektomię już teraz. 63 00:08:10,199 --> 00:08:12,802 To nie tak, że możesz zaprowadź mnie w ciążę, gdy jestem w ciąży. 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,226 Z naszym szczęściem? Nie wiesz tego. 65 00:08:16,580 --> 00:08:17,724 - Barney… - Hej, doktorze. 66 00:08:17,748 --> 00:08:19,726 - Cześć. - …Grace, dzień dobry. 67 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Jak się czujemy? 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,688 Wrażliwy. 69 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Nie ma się czym martwić. 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,235 To bardzo prosta procedura z szybkim powrotem do zdrowia. 71 00:08:29,259 --> 00:08:31,029 Musisz się uspokoić przez kilka tygodni, 72 00:08:31,053 --> 00:08:33,364 ale poza tym lód i Advil powinien uważać 73 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 jakiegokolwiek dyskomfortu lub obrzęku. 74 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Masz zamiar mnie wykastrować i nawet nie pozwól mi cieszyć się wyzdrowieniem? 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,248 Zawołam trochę Percocetu. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,460 Może też trochę Demerolu? Te rzeczy naprawdę się ze mną zgadzają. 77 00:08:45,484 --> 00:08:49,589 Kilka lat temu miał kamień nerkowy. Wciąż o tym mówi. 78 00:08:49,613 --> 00:08:51,341 Mówią, że to bolesne jak poród. 79 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Wiesz, co jeszcze jest tak bolesne jak poród? 80 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Poród. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet jest w porządku. 82 00:09:00,165 --> 00:09:03,102 Trzy sypialnie, dwie i pół łazienki, 83 00:09:03,126 --> 00:09:07,232 niedawno odnowiony taras, i nawet wykończyli piwnicę. 84 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Kiedy został zbudowany? - 1993. 85 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Ma więc charakter. 86 00:09:11,844 --> 00:09:13,738 Tak. Na Long Island. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Jasne. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,617 Przeprowadzasz się ze względu na pracę? 89 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Nie dokładnie. 90 00:09:19,977 --> 00:09:23,248 Mąż albo… Nieważne. Żadnego pierścionka. 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Bardzo spostrzegawcza, Becca. 92 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 To głupie, domyślne pytanie. 93 00:09:29,403 --> 00:09:32,841 Między nami, moja najmniej ulubiona część moją pracą jest zmuszanie moich klientów do pisania 94 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 „samotna kobieta” na ich dokumentach depozytowych. 95 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 To znaczy, już podłączasz okablowanie cały Twój majątek netto, 96 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 dlaczego nie po prostu rzucić plusk zniewagi? 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,562 A jeśli chodzi o dzieci, jeśli szkoła prywatna jest dla ciebie ważny... 98 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Nie, nie, nie. Szkoła publiczna jest w porządku. Podoba mi się ta wyspa. 99 00:09:49,381 --> 00:09:52,110 To kulturalny marmur, jak backsplash. 100 00:09:52,134 --> 00:09:53,528 To znaczy, chodziłem do szkoły publicznej. 101 00:09:53,552 --> 00:09:56,030 Chociaż wydaje mi się, że to nie do końca tak poprzeć tezę, 102 00:09:56,054 --> 00:09:58,783 bo nawet się tym nie przejąłem aplikowania na uczelnie. 103 00:09:58,807 --> 00:10:02,036 Dodatkowy pokój na piętrze, który mógłby świetnie sprawdzić się jako pokój zabaw. 104 00:10:02,060 --> 00:10:03,663 Albo biuro. 105 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Tak, nie nienawidzę tego. 106 00:10:06,815 --> 00:10:08,418 Można by pomyśleć, że moi rodzice interweniowałby. 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Są bezwzględnie pragmatyczni chyba o wszystkim, z wyjątkiem mnie. 108 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Jedyne dziecko. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Ciekawe, czy tego żałują. 110 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Wiesz, daje mi to do myślenia Mogę być kimkolwiek, robić wszystko. 111 00:10:22,915 --> 00:10:25,635 To znaczy, w pewnym momencie trzeba się obudzić i zdaj sobie sprawę, że wiesz, 112 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 przecież nie jesteś taki wyjątkowy. 113 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Sobotnia noc, a ty nadal jesteś Krążę. 114 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Masz dość życia w swoim miasteczku jednego konia. 115 00:10:49,566 --> 00:10:53,254 Hej. Przepraszam, to nie był Ali Cooper miał grać dzisiaj wieczorem? 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,158 Ali bierze trochę wolnego. Śmierć w rodzinie. 117 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Dobra. Masz pomysł, kiedy może wrócić? 118 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Nie powiedziała. 119 00:11:04,289 --> 00:11:06,893 - Więc, chcesz coś do picia? - Jasne. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,728 Nie mogło boleć. Cokolwiek jest w zasięgu ręki. 121 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 I gapisz się na ćpunów I królowe szafy. 122 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Hej, tu Ali. Tak, po prostu napisz do mnie. 123 00:11:21,223 --> 00:11:25,578 Ali, hej. Proszę odebrać. Muszę z tobą porozmawiać. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,706 Dużo się tu dzieje. Po prostu oddzwoń do mnie. Dzięki. 125 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ale kapitan Jack cię dopadnie Dziś wieczorem wysoko. 126 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 I zabiorę Cię na Twoją wyjątkową wyspę. 127 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapitan Jack dotrze do ciebie dziś wieczorem. 128 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Wystarczy lekkie pchnięcie, a będziesz się uśmiechać. 129 00:11:57,551 --> 00:11:59,696 Coop, to niespodzianka. 130 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hej, Sam. Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale potrzebuję przysługi. 131 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Moja ciekawość jest zaspokojona. 132 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Można się dowiedzieć, czy ktoś wynajmował? mieszkanie Ali ostatnio? 133 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Czy z nią wszystko w porządku? 134 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 nie wiem. 135 00:12:14,234 --> 00:12:16,546 Dostała trochę gotówki z majątku mojego taty 136 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ale nie sądzę, żeby potrafiła się huśtać ponad 3 tys. miesięcznie. 137 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 To rynek małych mieszkań. Znajdziemy ją. 138 00:12:24,077 --> 00:12:25,180 Dzięki. 139 00:12:25,204 --> 00:12:26,556 Kurs. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,142 To słodkie, jak bardzo ci na niej zależy. 141 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 No cóż, może pewnego dnia tak pomyśli. 142 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Uczę się, że to cienka linia pomiędzy troską a duszeniem. 143 00:12:37,132 --> 00:12:39,694 Zaczniemy teraz o nim rozmawiać? 144 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Absolutnie nie. 145 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Dobranoc, Coopie. 146 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Cześć. - Cześć. 147 00:13:22,594 --> 00:13:24,656 - Gratulacje jeszcze raz. - Miło cię widzieć. 148 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Dziękuję. - A to dla ciebie. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,326 Powiedziałem żadnych prezentów. 150 00:13:28,350 --> 00:13:29,619 Nikt ci nie wierzył, kochanie. 151 00:13:29,643 --> 00:13:31,871 Tak, ale chcę uznania za ten gest. 152 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Możesz to mieć. 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,959 OK, chodź. Wszyscy grają w grę. 154 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Dobra. 155 00:13:38,026 --> 00:13:40,046 W porządku. Zobaczcie, komu w końcu się to udało. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,549 Hej! 157 00:13:42,573 --> 00:13:44,551 - Cześć. Jak się masz? - Tam jest mój kuzyn. 158 00:13:44,575 --> 00:13:48,888 OK, skup się. Cycki czy dziecięce tyłki? 159 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Te piersi poznałbym wszędzie. Tak. 160 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Pozwoliłem jej mnie poczuć ten jeden raz na odosobnieniu w Miraval. 161 00:13:56,503 --> 00:13:58,398 Nie lekceważ przywileju małych cycków. 162 00:13:58,422 --> 00:14:02,110 Szczególnie w naszym wieku. W końcu grawitacja przychodzi do nas wszystkich. 163 00:14:02,134 --> 00:14:04,863 Nigdy się nie dowiem, jak to jest żeby nie musieć nosić stanika. 164 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Nikt ci nie współczuje. 165 00:14:07,306 --> 00:14:09,909 Bardzo miło was widzieć znowu się dogadać. 166 00:14:09,933 --> 00:14:12,370 Nie masz pojęcia jak cała ta sytuacja była niekomfortowa. 167 00:14:12,394 --> 00:14:14,497 Całe to chodzenie na palcach, to było wyczerpujące. 168 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Cóż, nie skupiaj się wyłącznie na sobie, Suz. Mnie też było ciężko. 169 00:14:21,486 --> 00:14:24,048 Dobra, wszyscy, skupcie się. 170 00:14:24,072 --> 00:14:26,009 Czekaj, nie. Już to załatwiłem. 171 00:14:26,033 --> 00:14:27,093 - Zrobiłeś? - Tak. 172 00:14:27,117 --> 00:14:29,262 Bo w cyckach jest miejsce na górze i na dole. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,140 - A tyłki są po prostu jedną linią. - Po prostu odwróć kartę do góry nogami. 174 00:14:32,164 --> 00:14:35,709 Hej. Dobrze się bawisz? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Czuję się trochę staro przez to wszystko. 176 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Więc jaka jest twoja wymówka? 177 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Co? - Wyglądasz na... nieprzytomnego. 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,699 Przepraszam. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 To po prostu… 180 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 To był rollercoaster z Tori. 181 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Tak, wiem. 182 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ale czy to wszystko? 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,132 Tak. Mam problemy z pisaniem. 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,010 - Mgła mózgowa. Przepraszam. - Dziękuję. 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ale zaczynam hormonalna terapia zastępcza. 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,473 Dzięki Bogu. Dobrze dla ciebie. 187 00:15:13,497 --> 00:15:15,433 - Grace, wróć. Wracać. - Przepraszam. 188 00:15:15,457 --> 00:15:16,617 Nie możemy tego zrobić bez ciebie. 189 00:15:17,501 --> 00:15:18,770 Zjemy wkrótce lunch, 190 00:15:18,794 --> 00:15:21,356 więc mogę, wiesz, patrz, jak się upijasz, czy coś. 191 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Powiedz kiedy. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,109 To właśnie robisz bez nadzoru. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,111 Patrzysz na zdjęcia sobie nawzajem tyłki? 194 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Brakowało mi. - Tak, chcesz wejść? 195 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Wiele odpowiedzi przychodzi mi na myśl. 196 00:15:33,308 --> 00:15:34,577 - Ty. - Tak? 197 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Odejdź. 198 00:15:36,311 --> 00:15:39,415 Idź napić się z Barneyem, albo sam to wszystko wypije. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Tak, proszę pani. 200 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Ale, Barney, czy nadal będziesz w stanie… 201 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Jezus. 202 00:15:46,613 --> 00:15:48,091 Masz na myśli cudzołóstwo? 203 00:15:48,115 --> 00:15:49,801 Chciałem powiedzieć, idź do Pound Town, 204 00:15:49,825 --> 00:15:51,719 ale mam na myśli, jeśli chcesz być bardziej biblijny. 205 00:15:51,743 --> 00:15:53,721 A co jeśli ty i Grace kiedykolwiek się rozstaniecie? 206 00:15:53,745 --> 00:15:55,932 Mógłbyś poznać młodszą kobietę kto chce dzieci. 207 00:15:55,956 --> 00:15:58,184 Zawsze mogą wrócić i odwrócić sytuację. 208 00:15:58,208 --> 00:16:01,646 Grace by mnie zabiła na długo zanim stało się to opcją. 209 00:16:01,670 --> 00:16:04,482 Tak, lubię myśleć o swojej spermie jak arsenał nuklearny. 210 00:16:04,506 --> 00:16:06,506 Być może nigdy go nie użyję, Po prostu lubię wiedzieć, że tam jest. 211 00:16:07,926 --> 00:16:09,863 A co z tobą, Nicku? Twoi chłopcy nadal grają? 212 00:16:09,887 --> 00:16:13,366 Nie, stary. Zaraz mnie pocięto gdy atrament wysechł na moim pierwszym przedłużeniu. 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,451 Dlatego jesteś marzenie menedżera biznesu. 214 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Hej, teraz. 215 00:16:16,560 --> 00:16:19,247 Jeśli chodzi o mnie, mówią moi lekarze Powinienem jechać do miasta 216 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 za około dwa tygodnie. 217 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Nieprędko. 218 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Pamiętacie, chłopcy, mojego teścia. 219 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Czy ten facet kiedykolwiek się uśmiecha? - To był uśmiech. 220 00:16:36,914 --> 00:16:38,600 - Hej! Ataboy. - Barney. 221 00:16:38,624 --> 00:16:42,103 Czy powinieneś pić kiedy bierzesz leki przeciwbólowe? 222 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Zdecydowanie. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Czy mogę dostać trochę lodu do moich jąder? 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,861 Prawdziwe rzeczy nie załatwiają sprawy, nie. 225 00:16:49,885 --> 00:16:53,406 Lepiej coś szybko wymyśl. 226 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Będziesz palić, palić, palić Spal, spal do knota. 227 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Barra-barracuda, tak. 228 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Dziękuję. 229 00:17:20,332 --> 00:17:21,434 Oddaj to! 230 00:17:21,458 --> 00:17:22,936 Tak! 231 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 W porządku. Wezmę jeden z nich. 232 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Tak. 233 00:17:30,843 --> 00:17:31,903 Zaczynamy. 234 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hej. Hej, hej, hej. - Hej. 235 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Więcej niż największa miłość Świat wiedział. 236 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 To jest miłość, którą daję tylko tobie. 237 00:17:47,276 --> 00:17:52,423 Więcej niż proste słowa, które próbuję powiedzieć. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,550 Ashe potrafi śpiewać. 239 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Żyję tylko po to, by każdego dnia kochać Cię bardziej. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,350 Więcej niż kiedykolwiek przypuszczałeś. 241 00:18:02,374 --> 00:18:05,270 Moje ramiona pragną cię tak trzymać. 242 00:18:05,294 --> 00:18:08,273 Moje życie będzie pod twoją opieką. 243 00:18:08,297 --> 00:18:11,317 Budzenie się, spanie Śmiech, płacz. 244 00:18:11,341 --> 00:18:13,194 Dłużej niż zawsze. 245 00:18:13,218 --> 00:18:16,281 Hej. Masz wiadomość od Buriana i zespołu a co z tą całą umową z Ashe? 246 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Nadal kopią. 247 00:18:18,473 --> 00:18:21,161 Dlaczego? Masz wątpliwości o twoich drugich myślach? 248 00:18:21,185 --> 00:18:22,912 Nie wiem. 249 00:18:22,936 --> 00:18:25,957 To znaczy, spójrz na niego. Jest jak szczeniak. Jak zły może być? 250 00:18:25,981 --> 00:18:27,292 Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłem. 251 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 I moje serce jest bardzo pewne Aby nikt inny nie mógł Cię bardziej kochać. 252 00:18:35,824 --> 00:18:37,385 Będę potrzebował twojego drinka. 253 00:18:37,409 --> 00:18:40,054 Weź to. Tak. 254 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Tuż obok ciebie. 255 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 To jest miłość, którą daję tylko tobie. 256 00:18:48,086 --> 00:18:49,355 Więcej niż si… 257 00:18:49,379 --> 00:18:50,579 Z czego się tu śmiejesz? 258 00:18:51,006 --> 00:18:57,947 Próbuję powiedzieć, że żyję tylko po to, by cię bardziej kochać. 259 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Udawaj, że mam długie włosy. 260 00:19:00,516 --> 00:19:05,288 Więcej niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć Moje ramiona muszą cię trzymać. 261 00:19:05,312 --> 00:19:11,961 Moje życie będzie pod twoją opieką Budzenie się, spanie, śmiech, płacz. 262 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Dłużej niż zawsze To długi, długi, długi czas. 263 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ale daleko poza wieczność. Będziesz mój. 264 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Wiem, że nigdy wcześniej nie żyłem I moje serce jest bardzo pewne. 265 00:19:30,504 --> 00:19:33,107 Nikt inny. 266 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Mogę kochać Cię bardziej. 267 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Dziękuję, dziękuję. 268 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hej. Gdzie… Ona jest nieobecna. 269 00:19:50,274 --> 00:19:51,793 Hej, Coop. Dopiero tu dotarłeś? 270 00:19:51,817 --> 00:19:53,753 - Postradałeś, kurwa, rozum? - Co? 271 00:19:53,777 --> 00:19:55,171 Moje pieprzone dzieci były tam tamtej nocy. 272 00:19:55,195 --> 00:19:57,006 - Jak myślisz, co robisz? - Przepraszam. 273 00:19:57,030 --> 00:19:58,466 - Nie wiem o czym mówisz. - Bzdury. 274 00:19:58,490 --> 00:20:00,218 - Hej, słuchaj... - Wypierdalaj ze mnie, stary. 275 00:20:00,242 --> 00:20:02,971 Nie wiem o co ci chodzi, ale chcesz obniżyć swój pieprzony głos. 276 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 277 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Co, kurwa? Skąd to wszystko się bierze? 278 00:20:09,084 --> 00:20:10,395 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. 279 00:20:10,419 --> 00:20:12,730 No nie wiem, czy nie wiem. Chcesz być bardziej szczegółowy? 280 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Grozili mojemu życiu. 281 00:20:15,507 --> 00:20:16,901 - Co? Kto? - Twoi ludzie! 282 00:20:16,925 --> 00:20:19,737 Porwali mnie. Załóż mi torbę na głowę. Przywiązał mnie do pieprzonego krzesła! 283 00:20:19,761 --> 00:20:22,699 Nie wiem co się z tobą stało, ale przysięgam, to nie byłem ja. 284 00:20:22,723 --> 00:20:25,493 Ale musimy to dokładnie przeanalizować. Co powiedzieli? 285 00:20:25,517 --> 00:20:28,163 - Nie pamiętam dokładnie. - Co to znaczy, że nie pamiętasz? 286 00:20:28,187 --> 00:20:30,790 Robi się trochę niewyraźnie kiedy zostaniesz porażony paralizatorem i porwany. 287 00:20:30,814 --> 00:20:33,710 - OK, ale wspomnieli o moich pieniądzach? - Tak! 288 00:20:33,734 --> 00:20:35,374 Czy kazali ci coś z tym zrobić? 289 00:20:36,445 --> 00:20:37,755 Wiesz, wchodziłem i wychodziłem. 290 00:20:37,779 --> 00:20:39,632 OK, słuchaj. 291 00:20:39,656 --> 00:20:41,634 Musimy o tym porozmawiać, ale nie będziemy tu o tym rozmawiać. 292 00:20:41,658 --> 00:20:43,511 Oczekujesz, że uwierzę nie wiesz o tym? 293 00:20:43,535 --> 00:20:45,346 Zarządzasz ode mnie 400 milionami. 294 00:20:45,370 --> 00:20:49,058 Dlaczego, do cholery, miałbym ci coś zrobić? Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 295 00:20:49,082 --> 00:20:50,768 Co? Nie. Co? 296 00:20:50,792 --> 00:20:53,152 W porządku. Cóż, tak jak mówiłem, Nie miałem z tym nic wspólnego. 297 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 A co z twoimi chłopakami? 298 00:20:55,714 --> 00:20:56,774 - Moi chłopcy? - Twoi chłopcy. 299 00:20:56,798 --> 00:20:58,151 Nie mam takich chłopaków. 300 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 A co z twoim facetem, DeMille? 301 00:21:01,303 --> 00:21:03,703 DeMille jest prawnikiem. On nie jest gangsterem, nie zrobiłby tego. 302 00:21:05,057 --> 00:21:06,177 Jak bardzo jesteś tego pewien? 303 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Upewnię się. 304 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ale obiecuję ci, Coop, nie tak pracuję. 305 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Idziesz na jarmark w Scarborough? 306 00:21:24,493 --> 00:21:26,679 Pietruszka, szałwia. 307 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rozmaryn i tymianek. 308 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hej. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,275 Cześć. Hej, Ashe. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,654 – Hej, hej, Ashe? Po co mi to zrobisz? 311 00:21:42,678 --> 00:21:44,405 Kiedy ostatni raz ktoś ci śpiewał serenadę? 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,616 - Czego chcesz? Nagroda? - Chcę szansę. 313 00:21:46,640 --> 00:21:48,451 - Ashe. - Słuchać. Spieprzyłem, zrobiłem to. 314 00:21:48,475 --> 00:21:51,621 zepsułem. Przepraszam. Nie szanowałem twoich granic. 315 00:21:51,645 --> 00:21:55,583 Nie, ale posłuchaj, mam całość romantyczna kolacja zaplanowana na poniedziałek 316 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 żeby pokazać ci, jak bardzo jestem oddany aby to zrobić, posuwając się do przodu. 317 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Mówiłem, że potrzebuję czasu. 318 00:22:01,864 --> 00:22:05,260 A ty odpowiedziałeś wykonując kolejny wspaniały romantyczny gest. 319 00:22:05,284 --> 00:22:07,178 I tym razem, przed wszystkimi, których znamy. 320 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Wiesz, masz wyjątkowy sposób przyjmowania najgorszy możliwy pogląd na dobrą rzecz. 321 00:22:12,165 --> 00:22:13,393 - Czy ja? - Chodź, Samie. 322 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Cierpliwość jest po prostu propaganda tchórzy. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,606 To świetne motto, poważnie. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Poza tym to niczego nie zmienia. 325 00:22:20,841 --> 00:22:22,193 Nie musisz się bać, żeby mnie wpuścić. 326 00:22:22,217 --> 00:22:23,570 Wpuściłem cię. 327 00:22:23,594 --> 00:22:28,783 Problem w tym, że gdy już wejdziesz, jesteś jak niszcząca kula. 328 00:22:28,807 --> 00:22:32,036 Jakbyś śpiewał, i planujesz wystawne kolacje. 329 00:22:32,060 --> 00:22:35,331 Dobra. myślę po prostu za sobą tęsknimy. 330 00:22:35,355 --> 00:22:36,708 Ashe! 331 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Potrzebuję tylko trochę czasu. 332 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Dobra. Czas. 333 00:22:41,445 --> 00:22:43,006 - Czas. - Czas. 334 00:22:43,030 --> 00:22:44,132 - Tak. - Słyszę cię. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Dobra. 336 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Ile czasu potrzebujesz? - Mój Boże. 337 00:22:49,119 --> 00:22:50,263 OK, wiesz co, Sam? 338 00:22:50,287 --> 00:22:55,018 Możesz rozważyć po prostu pokazanie od czasu do czasu wyraz wdzięczności. 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,394 Przepraszam? 340 00:22:56,418 --> 00:22:58,771 Zaprosiłem cię na randkę when you were a social leper here. 341 00:22:58,795 --> 00:23:00,982 OK, zburzyłem dla ciebie te ściany. 342 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Myślę, że zarobiłem odrobina łaski z Twojej strony. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Cóż, to cię nauczy sięgnąć po nisko wiszące owoce. 344 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Nie to miałem na myśli. 345 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hej, Samie. 346 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Dziękuję wszystkim. 347 00:23:22,694 --> 00:23:23,796 Cóż, to było do bani. 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,340 Wszystko w porządku, wielkoludzie? 349 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Tak. Wygląda na to, że nacisnąłem przycisk że nie mogę odepchnąć. 350 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Masz jakąś mądrość, którą możesz się podzielić, Coop? Byłeś z nią przez jakiś czas. 351 00:23:33,622 --> 00:23:37,602 Chyba nie chcesz mnie pytać, biorąc pod uwagę sposób, w jaki wszystko się między nami skończyło. 352 00:23:37,626 --> 00:23:40,355 Pewnie przyjdzie kiedy przestanę ją prześladować, wiesz? 353 00:23:40,379 --> 00:23:45,068 I co za tym idzie, mam szalony spread przygotowywane u mnie w poniedziałek, 354 00:23:45,092 --> 00:23:46,402 i jest już za późno na odwołanie. 355 00:23:46,426 --> 00:23:50,532 Wysłałem już Delilah do Mel, więc zróbmy to dla chłopców, dobrze? 356 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 w międzyczasie Będę się dalej upijać… 357 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 I będę śpiewać jak cholera. 358 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Brzmi jak plan. Dołączę do ciebie. 359 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hej. 360 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Co było wcześniej między tobą i Ashe? Wyglądało, że zrobiło się gorąco. 361 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Cóż, nie reaguj przesadnie, ale tamtej nocy porwano mnie. 362 00:24:13,996 --> 00:24:15,056 Czekaj, co? 363 00:24:15,080 --> 00:24:16,558 - Wrzucony na tył furgonetki… - Ty… 364 00:24:16,582 --> 00:24:18,351 …to coś nad głową, całe dziewięć jardów. 365 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Chcieli mnie po prostu przestraszyć. 366 00:24:20,419 --> 00:24:21,604 Chłopaki Ashe'a? 367 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Mówi, że nie. 368 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 A ty mu wierzysz? 369 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Nie wiem. 370 00:24:31,680 --> 00:24:33,449 Ok, więc chyba nie pójdziesz do Ashe'a. 371 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Nie, nie jestem. 372 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Jesteśmy. 373 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Odpocznij, podróżniku. 374 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Dziękuję. - Oczywiście. 375 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Jeszcze raz dziękuję za przyprowadzenie Tori do domu. 376 00:24:59,750 --> 00:25:02,604 Pospiesz się. Mówiłem ci, że to zrobi nieuchronnie odzyska rozum 377 00:25:02,628 --> 00:25:04,397 i uświadomić sobie, którego rodzica potrzebowała bardziej. 378 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hej. 379 00:25:06,006 --> 00:25:09,194 Just add it to the ever-growing list of niepowodzenia rodzicielskie z mojej strony. 380 00:25:09,218 --> 00:25:10,612 Użalanie się nad sobą? Od ciebie? 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Chłopcze. - Kierowco zwolnij. 382 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Umiar? Od ciebie? 383 00:25:18,143 --> 00:25:19,503 Co tu robisz, ukrywając się? 384 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Naprawdę potrzebowałam odpoczynku od tego wszystkiego… pokazy. 385 00:25:23,690 --> 00:25:24,751 Tak. 386 00:25:24,775 --> 00:25:27,879 Czy widziałem, jak rozmawiałeś z Samanta na dole? 387 00:25:27,903 --> 00:25:28,963 W końcu mnie zmęczyła. 388 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Dobrze dla ciebie. - Właściwie było miło. 389 00:25:31,782 --> 00:25:33,051 Pozwól jednak, że coś ci powiem. 390 00:25:33,075 --> 00:25:35,470 Ona jest ponad jej głową z tą postacią Ashe. 391 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Tak, myślę, że prawie wszyscy czuć to samo. 392 00:25:40,457 --> 00:25:43,937 Nawet wiedząc wszystko, co jest złe między nimi, nadal jej zazdroszczę. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Sama? Naprawdę? 394 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 Sposób w jaki ją goni. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 Męka pańska. 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,780 Nie wiem, chyba właśnie sobie to uświadomiłem jest to całkowicie możliwe 397 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 żeby nikt mnie nigdy nie pożądał znowu tak. 398 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Przepraszam. Myślałam, że powinnam być ten użalający się nad sobą. 399 00:26:04,606 --> 00:26:06,292 - Jesteś śmieszny. - Czy jestem? 400 00:26:06,316 --> 00:26:07,669 Tak. Wiesz dlaczego? 401 00:26:07,693 --> 00:26:09,838 Bo nie ma ani jednego człowieka w całej tej imprezie 402 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 który nie zauważył cię w tej sukience. 403 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Naprawdę? - Tak. Wiem, że mam. 404 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Naprawdę? 405 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Tak. 406 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Mój Boże. 407 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Mój Boże. 408 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Chodźmy tą drogą. 409 00:27:38,534 --> 00:27:40,053 Dobra. 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Pospiesz się. 411 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Mój… 412 00:27:48,460 --> 00:27:51,898 OK, to było… Wiedziałeś o tym? 413 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Nie. - Chodź, chodź, chodź. 414 00:28:00,556 --> 00:28:03,201 - Ja… - Tak, ty… ja… 415 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Współpraca. 416 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hej. 417 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 To świetna sukienka. 418 00:28:20,784 --> 00:28:22,262 Przeszedłeś tuż obok nich? 419 00:28:22,286 --> 00:28:23,346 - Tak po prostu? - Właśnie tak. 420 00:28:23,370 --> 00:28:24,848 Nawet nie spojrzeli w górę. Nie mogli… 421 00:28:24,872 --> 00:28:26,057 Nie mogli przestać walczyć. 422 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Jezu Chryste, oni się nienawidzą. 423 00:28:28,250 --> 00:28:30,395 Bóg się tobą opiekował. 424 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Tak. Nigdy cię nie kojarzyłem as a God-person. 425 00:28:33,547 --> 00:28:35,441 Nazwij to jak chcesz. 426 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Religia, duchowość, manifestacja, witaminy. 427 00:28:40,262 --> 00:28:42,866 Wszyscy czegoś potrzebujemy, bo inaczej… 428 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Albo co innego? 429 00:28:45,517 --> 00:28:48,413 Skończysz na tyłach lombardu 430 00:28:48,437 --> 00:28:51,273 ze skradzioną kartą baseballową twojego przyjaciela. 431 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 „Toma Seavera”. 432 00:28:53,901 --> 00:28:56,671 Uwierzytelnienie zajmie trochę czasu. 433 00:28:56,695 --> 00:28:58,756 To rynek mocno podrabiany. 434 00:28:58,780 --> 00:29:01,134 Cóż, potrzebuję tego na szybszym końcu rzeczy. 435 00:29:01,158 --> 00:29:03,136 Tak. To brzmi jak twój problem. 436 00:29:03,160 --> 00:29:05,096 Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak to może być być w biznesie 437 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 gdzie przekazujesz ludziom dobre wieści na zmianę? 438 00:29:09,124 --> 00:29:10,768 Skąd ten nagły pośpiech? 439 00:29:10,792 --> 00:29:14,939 Myślałem, że wróciłeś na Wall Street obstawianie zakładów na emerytury ludzkie. 440 00:29:14,963 --> 00:29:16,566 Już prawie cię nie widujemy. 441 00:29:16,590 --> 00:29:20,361 Cóż, próbowałem zastosować się do Twojej rady w związku z sytuacją szantażu 442 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 i skończyło się na tym, że zostałem rzucony w plecy furgonetki z workiem na głowie, więc… 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - A jednak tu jesteś. - Co to ma znaczyć? 444 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Ktoś chciał cię przestraszyć. - No, kurwa, zadziałało. Boję się. 445 00:29:31,855 --> 00:29:35,585 Jeśli poważnie myśleli o zabiciu cię, zabiliby cię. 446 00:29:35,609 --> 00:29:37,889 - To ma być pocieszające? - Posłuchaj mnie, Coop. 447 00:29:38,779 --> 00:29:42,884 Jedyne zagrożenie, jakie stwarzasz dla tych ludzi jest właśnie teraz, 448 00:29:42,908 --> 00:29:44,636 zanim cokolwiek zrobisz. 449 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 W chwili, gdy podążasz dalej, stajesz się nietykalny. 450 00:29:49,748 --> 00:29:51,267 To jest ten moment. 451 00:29:51,291 --> 00:29:52,769 To może nie nadejść ponownie. 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,270 Przejmij kontrolę, Coop. 453 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Stań się nietykalny. 454 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 W przeciwnym razie 455 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 będą cię posiadać. 456 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Jesteś tego pewien? 457 00:30:04,263 --> 00:30:05,740 Głównie. 458 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Nie mogę stawiać swojego życia na „głównie”. 459 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Jak myślisz robiłeś to przez cały ten czas? 460 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Hej, Roco. Mogę cię pożyczyć na chwilę? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hej! Kurwa. Czego ode mnie chcesz? 462 00:31:02,779 --> 00:31:05,675 Co jest z tobą nie tak? Mam pieprzoną przerwę na lunch. 463 00:31:05,699 --> 00:31:07,510 Przepraszam, stary. Myślałam, że jesteś kimś innym. 464 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Chcesz w to ze mną wejść? 465 00:31:09,661 --> 00:31:11,347 Hej, to był poważny błąd, ok? 466 00:31:11,371 --> 00:31:14,475 Wyjdź z tej furgonetki, którą będziesz sikanie na siedząco przez rok. 467 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Słyszysz mnie? - Słyszę cię. 468 00:31:20,714 --> 00:31:21,774 Przepraszam za to. 469 00:31:21,798 --> 00:31:24,027 Tak, jest w porządku, wiesz? Lepiej dmuchać na zimne. 470 00:31:24,051 --> 00:31:25,445 Hej, mogę to zatrzymać? 471 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Tak. 472 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! To skurcz! 473 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! Ellen! 474 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Pomóż mi! 475 00:31:50,536 --> 00:31:54,766 Słuchaj, nie jestem wariatem. ja po prostu uważam, że powinno to być karane karą 476 00:31:54,790 --> 00:31:58,102 żeby drużyna gości nosiła białe stroje. Co my tu w ogóle robimy? 477 00:31:58,126 --> 00:32:00,104 Przykro mi to mówić 478 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 - ale ma rację. - Mój człowieku. 479 00:32:03,090 --> 00:32:04,734 Jeśli włączę grę Knicks 480 00:32:04,758 --> 00:32:06,694 i grają najsłynniejsza arena świata 481 00:32:06,718 --> 00:32:08,863 Chcę zobaczyć biały rdzeń… 482 00:32:08,887 --> 00:32:09,948 Czy proszę o zbyt wiele? 483 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 A kiedy ich nie ma, te skojarzenia… 484 00:32:24,486 --> 00:32:26,464 - Jezu, Eleno. - Ostrożnie, Coop. 485 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Możesz zranić się w plecy. 486 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Co tu robisz? - Potrzebuję mojej połowy karty. 487 00:32:35,747 --> 00:32:36,808 Szkoda, że ​​nie zadzwoniłeś. 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,852 zrobiłem. I dużo SMS-ów. 489 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 To prawdopodobnie prawda. Przepraszam. 490 00:32:41,378 --> 00:32:43,189 Dlaczego to brzmi początek wymówki? 491 00:32:43,213 --> 00:32:44,899 Karta zajmie trochę czasu. 492 00:32:44,923 --> 00:32:47,152 - Żartujesz. - To przedmiot specjalny. 493 00:32:47,176 --> 00:32:48,444 Mój facet musi to potwierdzić. 494 00:32:48,468 --> 00:32:50,822 I nie sprawdziłaś, czy twój facet poradziłby sobie z kartą baseballową 495 00:32:50,846 --> 00:32:54,033 zanim zaplanowaliśmy wokół tego całą pracę? Mogliśmy wziąć coś innego. 496 00:32:54,057 --> 00:32:55,743 Szczerze mówiąc, nigdy nie przyszło mi to do głowy. 497 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Jakoś nigdy tak się nie dzieje, Coop. 498 00:32:57,853 --> 00:32:59,122 Szorstki. Dobra. 499 00:32:59,146 --> 00:33:01,875 Pieniądze nadchodzą. W porządku? 500 00:33:01,899 --> 00:33:03,459 Chcesz piwo czy coś? 501 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Muszę iść. - Czekaj, czekaj. Chodź, zostań. 502 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Co jest z tobą nie tak? 503 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Co? Nic. 504 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Po prostu pomyślałem, że może chciałbyś… spędzać wolny czas. 505 00:33:14,661 --> 00:33:17,807 - Myślałeś, że chciałbym się spotkać? - Co? 506 00:33:17,831 --> 00:33:19,726 Mój brat nie żyje od trzech tygodni. 507 00:33:19,750 --> 00:33:21,936 A ty nawet się tym nie przejąłeś melduj się u mnie. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,563 Wszystko, co zrobiłeś, o ile widzę 509 00:33:23,587 --> 00:33:26,149 to pozwolić twojemu przyjacielowi zamknąć moje pieniądze kiedy tego potrzebowałem 510 00:33:26,173 --> 00:33:29,652 i zdmuchnij mnie raz po raz kiedy miałem dla nas pracę. 511 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Praca, której potrzebowałem. 512 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 I to wymyśliłeś Chciałbym po prostu spędzić czas. 513 00:33:35,307 --> 00:33:36,659 - Eleno… - Pieprz się, Coop. 514 00:33:36,683 --> 00:33:38,203 - Hej. - NIE. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,581 Jeśli jesteś taki samotny, dlaczego tego nie zrobisz zrób coś z tym chociaż raz, 516 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 zamiast ciągnąc wszystkich ze sobą w dół? 517 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey’a Russella, jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 518 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Oczywiście, przeniosę cię. 519 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Tak, proszę pana. 520 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Cześć, Coop. 521 00:34:23,938 --> 00:34:25,916 - Co tu robisz? - Czego nie zrobisz. 522 00:34:25,940 --> 00:34:28,336 Nie możesz tego zanieść Jackowi. To dla ciebie samobójstwo zawodowe. 523 00:34:28,360 --> 00:34:30,480 No cóż, myślę, że będziesz miał nie ma się czym martwić. 524 00:34:32,197 --> 00:34:33,340 Hej, kolego. 525 00:34:33,364 --> 00:34:34,467 Pieprz mnie. 526 00:34:34,491 --> 00:34:37,679 Kurwa, za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam kończy się to na tym, że kosztuje mnie to pół jarda. 527 00:34:37,703 --> 00:34:39,931 Słuchaj, jeśli to coś znaczy, Nie chciałem cię pieprzyć. 528 00:34:39,955 --> 00:34:41,891 No cóż. Problem rozwiązany. 529 00:34:41,915 --> 00:34:43,643 To nie musi nic nas nie kosztowało, Jack. 530 00:34:43,667 --> 00:34:45,686 - Jak to? - Możemy utrzymać inwestycję. 531 00:34:45,710 --> 00:34:47,730 - Nielegalna inwestycja? - Prawie nielegalne. 532 00:34:47,754 --> 00:34:49,356 Czy to będzie twoja obrona? 533 00:34:49,380 --> 00:34:51,526 „Czy byłeś świadomy handel z wrogiem?” 534 00:34:51,550 --> 00:34:52,610 – Ledwo, Wysoki Sądzie. 535 00:34:52,634 --> 00:34:56,322 Wróg wg notorycznie arbitralna administracja. 536 00:34:56,346 --> 00:34:58,783 I to jeśli w ogóle możemy to wziąć co Coop mówi dosłownie. 537 00:34:58,807 --> 00:35:00,034 - Możesz. - A bardziej do rzeczy, 538 00:35:00,058 --> 00:35:03,663 czy jesteś pewien, że wszystkie inne pieniądze którym tu radzimy, jest bez zarzutu? 539 00:35:03,687 --> 00:35:07,083 A może to twój mandat, abyśmy zaczęli sprawdzasz każdego wpłaconego tutaj dolara? 540 00:35:07,107 --> 00:35:10,712 Ponieważ mogę cię zapewnić zakończy się to łzami i wezwaniami do uzupełnienia depozytu. 541 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Kapitał na dużą skalę jest z natury skorumpowany. 542 00:35:14,573 --> 00:35:17,927 Czy to jest praca Bailey Russell? swego rodzaju arbitrem moralnym 543 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 kiedy ta korupcja jest w porządku a kiedy tak nie jest? 544 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 To bardzo dobry punkt. 545 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 To brzmi jak punkt na które miałeś trochę czasu. 546 00:35:34,343 --> 00:35:36,529 Coop przyniósł ten OFAC zwrócił mi się wcześniej do mnie, 547 00:35:36,553 --> 00:35:38,490 - ale na to nie wyglądało... - Chyba zabłądziliśmy daleko... 548 00:35:38,514 --> 00:35:40,700 - Pozwolisz mi mówić, proszę? - Próbuję ocalić twoją pracę. 549 00:35:40,724 --> 00:35:41,910 Nie potrzebuję cię, żeby ratować moją pracę. 550 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Jesteś zwolniony. - Jacek. 551 00:35:43,727 --> 00:35:44,787 Co? 552 00:35:44,811 --> 00:35:46,748 Właśnie mi powiedziałeś siedziałeś nad tym. Jak długo? 553 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Dzień, tydzień? 554 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Cóż, w takim razie damy ci odprawę. 555 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Iść. Teraz. 556 00:36:08,043 --> 00:36:09,562 To wszystko byłem ja, Jack. 557 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Naprawdę nie mogę cię zwolnić, prawda, Coop? 558 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Dobrze jej to zrobi. Ona jest całym pakietem. 559 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Just missing one good battle scar. 560 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 A ona wyląduje na nogach, poza twoim wielkim, tłustym, pieprzonym cieniem. 561 00:36:25,561 --> 00:36:26,996 - To tyle? - Co? 562 00:36:27,020 --> 00:36:29,415 Znosisz to o wiele lepiej niż myślałem, że to zrobisz. 563 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Tak. 564 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Tak, jestem tak samo zaskoczony jak ty. 565 00:36:34,069 --> 00:36:36,673 Był czas nie tak dawno temu Podpaliłbym ci tyłek 566 00:36:36,697 --> 00:36:39,217 i upewnienie się, że każdy fundusz, z Pekinu tam i z powrotem 567 00:36:39,241 --> 00:36:40,969 przybił twoje zdjęcie do ściany. 568 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 A teraz? 569 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Nie mogę się przejmować. 570 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Rak powrócił. 571 00:36:48,834 --> 00:36:50,937 Tak, lekarze znaleźli to w mojej prostacie. 572 00:36:50,961 --> 00:36:52,897 Rozprzestrzenia się jak cholerny ogień krzaków. 573 00:36:52,921 --> 00:36:54,065 Przykro mi, Jacku. 574 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Tak, ja też. 575 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ale powiem ci, daje do myślenia o wielu rzeczach. 576 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Szczególnie te walki które warto podjąć. 577 00:37:08,937 --> 00:37:10,331 Oto, co zrobimy. 578 00:37:10,355 --> 00:37:11,791 Zwrócimy pieniądze. 579 00:37:11,815 --> 00:37:13,918 Wewnętrznie zajmę się opadem. 580 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Nikt poza tymi salami nie musi o tym wiedzieć. 581 00:37:17,696 --> 00:37:19,048 Jest lepiej, niż na to zasługuję. 582 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Nie robię tego dla ciebie. 583 00:37:23,452 --> 00:37:25,430 Może. Nie wiem. Może i jestem. 584 00:37:25,454 --> 00:37:26,848 Jezu, Jacku. Wiesz… 585 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Tak. Hej, Coop. 586 00:37:29,333 --> 00:37:33,980 Wyobrażam sobie, że masz bardzo niebezpieczne podejście i zdenerwowanego klienta na twoich rękach. 587 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Czy jesteś na to przygotowany? 588 00:37:35,923 --> 00:37:36,983 Nie wiem. 589 00:37:37,007 --> 00:37:38,109 Zapomnij o kliencie. 590 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Brzoza krykieta będzie chciał, żeby twoja głowa została na kolcu. 591 00:37:43,597 --> 00:37:45,116 Jak załatasz tę dziurę? 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Rób to, co zawsze. 593 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Idź i sam znajdź te 400 milionów. 594 00:37:50,270 --> 00:37:51,456 Byłoby to dla mnie dobre. 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Daj mi powód obudź się i walcz dalej. 596 00:37:55,025 --> 00:37:56,586 Naprawdę mi przykro, Jack. 597 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Tak, prawdopodobnie to przewidywałem. 598 00:37:59,821 --> 00:38:02,008 Yeah, well, I didn't mean about the money. 599 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ja też nie. 600 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Powinniśmy znaleźć trochę czasu pograć w squasha. 601 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Tak. 602 00:38:24,179 --> 00:38:26,825 Liv była skutkiem ubocznym i źle się z tym czułem 603 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 ale tylko do pewnego momentu. 604 00:38:30,853 --> 00:38:32,622 Dałem jej szansę zagrania bohaterki 605 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 i zamiast tego zdecydowała się rzucić kostką. 606 00:38:35,732 --> 00:38:38,962 I chociaż wiedziałem, że wszystko będzie w porządku, sprawiło, że zacząłem się zastanawiać, kto jeszcze jest w moim życiu 607 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 zostałby z torbą za moje czyny. 608 00:38:42,906 --> 00:38:45,718 Ale odchodząc od Bailey Russell, Poczułam się jakoś lżej. 609 00:38:45,742 --> 00:38:48,763 Jeśli wierzyć Lu, Właśnie zagrałem jedyną kartę, jaką miałem. 610 00:38:48,787 --> 00:38:51,266 I chociaż czas pokaże, czy tak było zwycięska ręka, 611 00:38:51,290 --> 00:38:55,186 w tamtej chwili przynajmniej wiedziałem Przestałam być bezbronnym widzem 612 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 do mojego życia. 613 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hej. 614 00:39:47,387 --> 00:39:48,490 Hej. 615 00:39:48,514 --> 00:39:51,409 Hej, czy to święto Nie wiem czy… 616 00:39:51,433 --> 00:39:52,785 Prawdopodobnie. 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Zalkins odwołali tę pracę. 618 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Twój koszmar się skończył. 619 00:39:57,022 --> 00:40:00,168 Tak, to mała niespodzianka ale muszą mi zapłacić. 620 00:40:00,192 --> 00:40:02,128 A między nami, moi chłopcy będą naprawdę szczęśliwi 621 00:40:02,152 --> 00:40:05,006 nie muszą sobie radzić już z tą panią. Była… 622 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Podstępne. 623 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hej. Myślałam, że będziesz z tego powodu szczęśliwy. 624 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Nie, tak. ja… 625 00:40:14,540 --> 00:40:15,934 jestem… 626 00:40:15,958 --> 00:40:19,437 Naprawdę mi przykro cała sprawa z podjazdem. 627 00:40:19,461 --> 00:40:22,607 Wyśmiewałem cię to nie miało nic wspólnego z tobą. 628 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 Tak? 629 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Jakie gówno? 630 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Cóż, zobaczmy. 631 00:40:30,430 --> 00:40:31,491 Rozwiodłem się. 632 00:40:31,515 --> 00:40:33,576 Potem mój były mąż został aresztowany za morderstwo. 633 00:40:33,600 --> 00:40:36,454 Straciłem pracę, bo uderzyłem kolegę w kawiarni. 634 00:40:36,478 --> 00:40:38,039 Moja córka rzuciła studia. 635 00:40:38,063 --> 00:40:40,667 Jestem coraz starszy w bardzo cholernie zastraszającym tempie, 636 00:40:40,691 --> 00:40:45,755 i jestem tak przepełniony gwałtowną wściekłością Staję się zagrożeniem dla społeczeństwa. 637 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 To znaczy, ktoś powinien mnie po prostu wywieźć i umieścił mnie w wyściełanej celi. 638 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Słyszę, że jesteś singlem. 639 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Mój Boże. 640 00:41:46,924 --> 00:41:48,193 Więc ja… 641 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Powiedz mi. - Nie, ja tylko… ja… 642 00:41:51,345 --> 00:41:53,823 Nie wiem, czy mój organizm już funkcjonuje. 643 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Może mi to zająć trochę czasu. 644 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Wszystko 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 z cierpliwością 646 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 jest możliwe. 647 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Cześć. 648 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Świecisz. 649 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ja jestem? 650 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Prawdopodobnie dlatego Jestem taki szczęśliwy, że jesteś w domu. 651 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 I tak poznałem Miguela. 652 00:43:23,228 --> 00:43:24,414 Wróciłeś wcześniej do domu? 653 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Pół dnia. Tak. - Mój Boże. 654 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Wydawał się miłym facetem. - Mój Boże. 655 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Czy to trwała ondulacja? czy po prostu podobają mu się jego włosy? 656 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tori Cooper. 657 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Jestem, wiesz? 658 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam cię w domu nawet gdy mnie torturujesz. 659 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Wiem, mamo. 660 00:43:45,834 --> 00:43:49,105 Więc, będziemy się widzieć znowu ten Miguel? 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Chyba wolę ich trochę młodszych. 662 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Prawidłowy. Tak. 663 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hej. - Hej. 664 00:44:11,026 --> 00:44:13,755 Jak zły jest to pomysł? 665 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Cóż, zaraz się dowiemy. 666 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Tak czy inaczej, to zakończy się dziś wieczorem. 667 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Myślę, że będę cię potrzebował aby to rozwinąć. 668 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Powiedziałem Jackowi, skąd są pieniądze. 669 00:44:26,458 --> 00:44:27,977 - Coop, nie możemy wejść do tego domu. - Spójrz, 670 00:44:28,001 --> 00:44:29,479 nie zgłosi tego federalnym. 671 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 On po prostu to zwróci. 672 00:44:32,464 --> 00:44:34,400 W porządku? A on nawet tego nie robi 673 00:44:34,424 --> 00:44:36,464 dopóki nie znajdzie kolejnych 400 milionów zatkać dziurę. 674 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 A kiedy to robi? 675 00:44:39,137 --> 00:44:41,074 Kiedy to zrobi, Ashe będzie musiał to zrobić znajdź inne miejsce 676 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 inwestować swoje pieniądze beze mnie. 677 00:44:43,892 --> 00:44:45,328 A może tym razem 678 00:44:45,352 --> 00:44:47,497 oboje skończymy z torbami na głowach, prawda? 679 00:44:47,521 --> 00:44:49,123 Nie sądzę. ja… 680 00:44:49,147 --> 00:44:50,250 O ile to jest warte, 681 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Myślę, że był całkiem szczery o tym, że nie jestem za tym. 682 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Chcesz iść do domu? 683 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 To jest mój bałagan. 684 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Nie musisz tu być. 685 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Jestem twoim menadżerem biznesowym, Coop. 686 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Chodźmy zająć się interesami. 687 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Na pewno? - Nie. 688 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 To tylko czterech chłopaków siedzieć i rozmawiać, prawda? 689 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Wszystko dobrze. 690 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Nic nam nie będzie. 691 00:45:25,058 --> 00:45:26,494 Co? 692 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Po prostu myślałem o wszystkim innym razem to mówiłeś. 693 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Któregoś dnia na pewno będę miał rację. 694 00:45:34,401 --> 00:45:36,462 Panowie, na czas. 695 00:45:36,486 --> 00:45:38,256 - Tak, proszę pana! - Jesteś w dobrym nastroju. 696 00:45:38,280 --> 00:45:40,008 - Hej, szczęście to wybór, prawda? - Hej. 697 00:45:40,032 --> 00:45:42,302 - Sposób myślenia. - Dokładnie. 698 00:45:42,326 --> 00:45:43,595 Macie trochę do nadrobienia. 699 00:45:43,619 --> 00:45:46,014 Jedzenie jest w jadalni. Zrób sobie talerz. 700 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Spotkajmy się w salonie. 701 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Jedzmy. 702 00:45:54,671 --> 00:45:56,191 Gdzie się podział cały personel? 703 00:45:56,215 --> 00:45:57,859 Odesłał ich do domu. 704 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Powiedział, że chce, żeby dziś wieczorem byliśmy tylko my. 705 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 On jest w rozsypce. 706 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Wygląda na całkiem szczęśliwego. 707 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Cóż, po prostu się przełączył od koksu po ketaminę, więc… 708 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Zapnij pasy, chłopcy. Zrobi się wyboiście. 709 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Hej. Chcecie wejść? 710 00:46:19,780 --> 00:46:21,633 Mam puder, jeśli nie lubisz igieł. 711 00:46:21,657 --> 00:46:23,801 Nie wiesz, co tracisz. 712 00:46:23,825 --> 00:46:25,678 Przynajmniej zrób sobie drinka. 713 00:46:25,702 --> 00:46:27,472 Dobrze mi z tym, co mam. 714 00:46:27,496 --> 00:46:28,640 Tak, stary. Tak. 715 00:46:28,664 --> 00:46:31,017 A więc cała ta sprawa z Samem… 716 00:46:31,041 --> 00:46:33,561 Pieprzyć tego Sama. Jezus Chrystus. 717 00:46:33,585 --> 00:46:35,480 Jest mnóstwo miejsc, skąd to się wzięło. 718 00:46:35,504 --> 00:46:38,441 Ale dobrzy przyjaciele, to właśnie jest dobre. 719 00:46:38,465 --> 00:46:40,068 Wiesz, martwiłem się tej wioski Westmont 720 00:46:40,092 --> 00:46:41,945 miało być jedna z tych stereotypowych społeczności 721 00:46:41,969 --> 00:46:44,739 gdzie wszyscy tylko na siebie patrzą, 722 00:46:44,763 --> 00:46:46,491 i widzi, kto ma największy dom, 723 00:46:46,515 --> 00:46:48,576 i najdroższy samochód i najlepszą biżuterię. 724 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Tak, cóż, jeśli tak, wygrywasz. 725 00:46:52,729 --> 00:46:55,208 przyznam, Nie mam nic przeciwko wznoszeniu się ponad poziom gry. 726 00:46:55,232 --> 00:46:57,669 Ale muszę powiedzieć, wszyscy jesteście dobrymi ludźmi. Jesteś. 727 00:46:57,693 --> 00:47:01,089 You welcomed Delilah and me do waszego małego kręgu z otwartymi ramionami. 728 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 I wiem, że nie minęło dużo czasu, ale 729 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Mam zaszczyt nazywać Was wszystkich moimi przyjaciółmi. 730 00:47:07,244 --> 00:47:09,430 Połączeni przyjaźnią i biznesem. 731 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 732 00:47:12,916 --> 00:47:16,855 Hej, co mi przypomina, żeby ci dać chłopaki, mała przyjacielska uwaga. 733 00:47:16,879 --> 00:47:19,941 Prawnicy będą musieli przesłać dane finansowe do mojego banku. 734 00:47:19,965 --> 00:47:22,026 Musimy uruchomić odnawialną linię kredytową 735 00:47:22,050 --> 00:47:25,238 abyśmy mogli rozpocząć przepływ środków pieniężnych do zespołu ekspansji. 736 00:47:25,262 --> 00:47:29,450 Więc będę cię potrzebować żeby posprzątać te pieniądze 737 00:47:29,474 --> 00:47:31,619 poruszasz się po firmie JAK NAJSZYBCIEJ. 738 00:47:31,643 --> 00:47:33,371 Jakie pieniądze? 739 00:47:33,395 --> 00:47:34,914 Hej. Żadnego wyroku. 740 00:47:34,938 --> 00:47:36,958 Co to za małe szorowanie gotówki między przyjaciółmi? 741 00:47:36,982 --> 00:47:39,062 To kilkaset tysięcy, wszyscy tam byliśmy. 742 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 nie mam. O czym on, kurwa, mówi? 743 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Przepraszam. Myślałem… 744 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Nie wiedział? 745 00:47:50,662 --> 00:47:52,015 - Cóż, cholera. - Słuchaj, to… 746 00:47:52,039 --> 00:47:53,850 To wszystko jest po prostu nieporozumieniem. 747 00:47:53,874 --> 00:47:55,351 Więc dlaczego mi tego nie wyjaśnisz? 748 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Tak, 600 tys. magicznych wierzytelności wszystkie powiązane z Tobą spółki LLC 749 00:47:59,588 --> 00:48:02,525 - nie brzmi jak nieporozumienie. - Barney, zacznij mówić. 750 00:48:02,549 --> 00:48:04,949 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Jeśli nie zrobiłeś tego dla Nicka… 751 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Komu wystawiłeś ten czek? 752 00:48:10,807 --> 00:48:12,076 Zamknij się, Ashe. 753 00:48:12,100 --> 00:48:14,662 Klatka! Czekaj, co kurwa? Wy oboje? 754 00:48:14,686 --> 00:48:16,748 Przerzucałeś pieniądze przez moją siłownię? 755 00:48:16,772 --> 00:48:19,000 To było… Spójrz, to było tylko przerzucanie papierów, Nick. Dobra? 756 00:48:19,024 --> 00:48:20,752 Wiadomo, brakowało nam należności. 757 00:48:20,776 --> 00:48:23,096 Coop miał trochę gotówki że chciał trzymać się z dala od ksiąg. 758 00:48:23,695 --> 00:48:26,341 Była to jednorazowa transakcja. Właśnie upiekła dwie pieczenie na jednym ogniu. 759 00:48:26,365 --> 00:48:28,051 Barney was trying to help me out ze sprawą podatkową 760 00:48:28,075 --> 00:48:30,220 po tym, jak Bailey Russell odszedł na bok. To po prostu… 761 00:48:30,244 --> 00:48:31,596 Dlaczego mnie nie zapytałeś? 762 00:48:31,620 --> 00:48:32,931 Pomogłbym ci, gdybyś potrzebował. 763 00:48:32,955 --> 00:48:35,266 Nie mówiłem ci, bo to było nic. To szybkie przejście. 764 00:48:35,290 --> 00:48:36,476 Czekaj, czekaj. 765 00:48:36,500 --> 00:48:39,437 Czy to dlatego Nie chciałeś, żebym przyprowadził Ashe'a? 766 00:48:39,461 --> 00:48:41,606 Nie. To… Nie, to jest całkowicie odrębne. 767 00:48:41,630 --> 00:48:45,443 Więc będziesz mnie kosztować duże rozszerzenie tylko po to, żeby chronić swój tyłek? 768 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Kurwa, Barney? 769 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Cholera, stary. 770 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Cholera. Mój Boże. - Niezbyt dobrze to wygląda, chłopaki. 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hej. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Pospiesz się. 772 00:48:56,103 --> 00:48:57,997 - Zmniejszmy to trochę. - Bracie. 773 00:48:58,021 --> 00:48:59,901 Wszystko mamy zamiar zrobić dużo pieniędzy razem. 774 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Prawidłowy. 775 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Nie. 776 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Nie, nie jesteśmy. 777 00:49:10,826 --> 00:49:11,886 Skończyliśmy. 778 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Wh… 779 00:49:14,037 --> 00:49:16,724 - Co to znaczy? - Czy to odpowiedni moment, Coop? 780 00:49:16,748 --> 00:49:18,309 Bailey Russell zamierza zwrócić Ci środki. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Wiedzą, że to twoje pieniądze i wiedzą, że jesteś na liście OFAC. 782 00:49:24,464 --> 00:49:25,775 A skąd oni to wiedzą? 783 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Ponieważ im powiedziałem. 784 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Pieprz mnie. 785 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ty żałosny mały człowieczku. 786 00:49:34,141 --> 00:49:36,536 Kurwa, utorowałem ci drogę z powrotem do świata funduszy hedgingowych 787 00:49:36,560 --> 00:49:37,996 na cholernej żółtej ceglanej drodze. 788 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 I ty to, kurwa, wysadzasz w powietrze? 789 00:49:41,815 --> 00:49:43,042 Naprawisz to, Coop. 790 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Cóż, nie mogę. 791 00:49:46,320 --> 00:49:48,548 Dziękuję za to. 792 00:49:48,572 --> 00:49:49,966 - Zobaczę się. - Nie. Hej. 793 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hej. Naprawisz to, Coop! 794 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Naprawisz to! 795 00:49:54,411 --> 00:49:55,722 Myślisz, że możesz mnie tak pieprzyć? 796 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Wiem gdzie mieszkasz. Wiem, gdzie mieszka twoja rodzina. 797 00:50:00,626 --> 00:50:03,354 - Co do cholery właśnie powiedziałeś? - Co? Myślisz, że obowiązują tu zasady? 798 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Budzić się! 799 00:50:04,922 --> 00:50:07,525 Pieprzysz moje środki do życia, będą konsekwencje. 800 00:50:07,549 --> 00:50:08,985 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? Pieprzyć cię. 801 00:50:09,009 --> 00:50:10,528 Zabiję cię, kurwa. 802 00:50:10,552 --> 00:50:12,197 - Rozumiesz mnie? - Nie, Coopie! 803 00:50:12,221 --> 00:50:13,490 - Zabiję cię, kurwa. - NIE! 804 00:50:13,514 --> 00:50:14,699 Skurwiel. Grozić mojej rodzinie? 805 00:50:14,723 --> 00:50:17,494 - Skurwielu. - Zamierzasz mnie, kurwa, zabić? 806 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Zabijesz mnie? - Please, Coop. 807 00:50:22,397 --> 00:50:24,250 - Pospiesz się. - Hej! 808 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hej! - Pieprzona broń? 809 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Zabij mnie. 810 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Powiedziałeś, że mnie zabijesz. Zabij mnie. 811 00:50:32,824 --> 00:50:34,469 Nie masz pojęcia z kim zadzierasz. 812 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Chodź, Ashe. Hej, uspokójmy się wszyscy. 813 00:50:38,789 --> 00:50:40,683 - Jestem spokojny. - Dobra. 814 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Jestem fajny jak pieprzony ogórek. 815 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Odsuń się, supergwiazdo. 816 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Nie chcesz tego zrobić, stary. 817 00:50:51,510 --> 00:50:53,404 Daj spokój, wszyscy mamy złą noc. Tak jak powiedziałeś, 818 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - po prostu obniżmy poziom. - Proszę, zamknij się, Nick. 819 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 820 00:51:01,436 --> 00:51:03,414 - Naprawdę? - Nie pomagam, Coop. 821 00:51:03,438 --> 00:51:05,083 Groził mojej rodzinie. Czy… 822 00:51:05,107 --> 00:51:06,876 Kurwa! 823 00:51:06,900 --> 00:51:08,336 Gówno. 824 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Hej. Pospiesz się. - Łap go, Nick! 825 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Zdobądź broń! Zdobądź broń! 826 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nacięcie. 827 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Zatrzymywać się. Proszę. Nie na mnie. Nie na mnie. Nie na mnie. 828 00:51:33,802 --> 00:51:35,321 Gówno! 829 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Pieprz się! 830 00:51:38,682 --> 00:51:40,076 Wy małe suki! 831 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Mój Boże! 832 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 On nie żyje.